自我评价（案例一）

11届俄语语言文学专业毕业生，性格开朗活泼的一个阳光男孩，适应性强，高度的责任心，积极进取，并具有良好的团队精神。有一年的留学经验和两年海外工作经历，在通化石油化工机械制造有限公司、CRCC十九局驻塔吉克项目部任俄语翻译及翻译助理工作，以及在轩辕集团白俄项目部积累了丰富的笔译和口译经验，能独立完成主管吩咐的任务，并愿意挑战新的内容，同时熟练操作各种办公软件，以胜任现代化办公的需求。个人最喜欢的一句话是：努力了，奋斗了但不一定成功，但相反的是不努力就一定会失败;虽然每一份努力不一定都有收获，但是要想有收获就必须努力！

自我评价（案例二）

?精通俄语，笔译口译俱佳。大学时成绩名列前茅，曾获口语大赛一等奖；多年的工作经历中长期使用俄语，外语听说能力良好，笔译功底深厚，精通中外互译，中文文笔优秀；
?多年从事对俄贸易，曾长驻俄罗斯、乌兹别克斯坦、乌克兰、哈萨克斯坦等国家工作，熟悉俄语国家国情，有一定人脉关系。
?身体健康精力充沛。坚持运动如跑步、游泳、自行车、爬山等等，曾完成了自行车环海南岛及环台湾岛骑行。
?工作认真细致、有责任心，能适应压力。
?外语流利，能用双语工作（俄、英）。

自我评价（案例三）

俄语词汇储量丰富，俄语基础扎实，语法基础过硬，通过俄语专四专八。俄语语音面貌良好，熟练使用日常用语，能很好与人交流。能熟练使用Microsoft office，TRADOS，译马网，tranbanker进行工作。善于与他人沟通，取长补短。乐于学习新知识

自我评价（案例四）

本人性格开朗，积极向上，乐于与人沟通，喜欢新的挑战，适应能力强，责任心强，并且有良好的团队合作精神，有较强的组织沟通能力和扎实的专业知识基础。做事谨慎、认真负责、有逻辑性，积极主动，学习能力强；有3年国外学习经历，了解俄罗斯人的宗教信仰及其性格特点，可与国外友人顺畅交流；